EN 
AR 
ES 
FR 
Career Finder
Paralegal and Legal Translator
Business Area
Corporate/Company Secretary
About this role
A Paralegal and Legal Translator is a professional who provides support to lawyers and legal professionals in law firms or other legal settings.
Their job role involves assisting with legal research, drafting legal documents, organizing case files, and preparing for trials. Additionally, they possess language proficiency and specialize in translating legal documents, contracts, and correspondence from one language to another. They ensure accuracy and precision in translating complex legal terminology. Their role is crucial in facilitating efficient legal operations by supporting attorneys with administrative tasks and bridging language gaps to facilitate effective communication in legal matters.
Key Skills
- Legal Translation: Professional language skills, specifically in legal translation, with fluency in English and Arabic.
- Attention to Detail: Highly committed to producing quality work, paying attention to detail and maintaining a high level of accuracy.
- Planning and Organizing: Well-developed planning and organizing skills, capable of performing well under pressure and managing multiple tasks.
- Independence and Initiative: Ability to work independently, using own initiative to support team members and contribute to departmental goals.
- Computer Skills: Proficient in using computer applications and software relevant to legal and administrative tasks.
Qualifications
- Bachelor’s degree or equivalent preferred in relevant areas of study such as Corporate Governance or Law.
- Minimum of 3-5 years of experience as a paralegal or legal translator in a law firm or legal department.
- Ability to draft and translate legal agreements, documentation, and correspondence accurately and efficiently. Proficiency in reviewing and updating legal documentation and templates.
- Demonstrated capability in providing reliable and effective support on general legal, company secretarial, and administrative matters.
What can I do now?
- Research and familiarise yourself with the latest laws and regulations that may be affecting the business or industry you are interested in working in.
- Look into relevant qualifications or certifications for paralegals and legal translators. Research professional associations or educational institutions that offer programs or certifications that align with your career goals. Consider obtaining certifications such as Certified Paralegal (CP) or Certified Legal Translator.
Opportunities
At DP World
Apprenticeships
Discover regional entry-level opportunities
GROW
Find out more about DP World’s global graduate scheme
Live Roles
Explore live job listings on our careers portal
