Éducation

CHERCHEUR D'EMPLOIS

Parajuriste et traducteur juridique

Secteur d'activité

Secrétariat d'entreprise

À propos de ce poste

Un Parajuriste et Traducteur Juridique est un professionnel qui assiste les avocats et les professionnels du droit au sein de cabinets d'avocats ou dans d'autres environnements juridiques.

Son rôle consiste à aider à la recherche juridique, à la rédaction de documents légaux, à l'organisation des dossiers d'affaires et à la préparation des procès. En outre, il maîtrise plusieurs langues et se spécialise dans la traduction de documents juridiques, contrats et correspondances d'une langue à une autre. Il garantit précision et exactitude dans la traduction de la terminologie juridique complexe, contribuant ainsi au bon déroulement des opérations juridiques et à une communication efficace.

Compétences clés

  • Traduction juridique : Compétences linguistiques professionnelles, spécifiquement en traduction juridique, avec une maîtrise de l'anglais et de l'arabe.
  • Attention aux détails : Fortement engagé à produire un travail de qualité, avec une grande attention aux détails et un haut niveau de précision.
  • Planification et organisation : Compétences bien développées en planification et organisation, capable de bien performer sous pression et de gérer plusieurs tâches.
  • Autonomie et initiative : Capacité à travailler de manière indépendante, en prenant des initiatives pour soutenir les membres de l'équipe et contribuer aux objectifs du département.
  • Compétences informatiques : Maîtrise des applications et logiciels informatiques pertinents aux tâches juridiques et administratives.

Diplômes/Qualifications

  • Licence ou équivalent de préférence dans des domaines pertinents tels que la gouvernance d'entreprise ou le droit.
  • Minimum de 3 à 5 ans d'expérience en tant que paralégal ou traducteur juridique dans un cabinet d'avocats ou un service juridique.
  • Capacité à rédiger et traduire des accords juridiques, des documents et des correspondances de manière précise et efficace. Maîtrise de la révision et de la mise à jour de la documentation juridique et des modèles.
  • Capacité démontrée à fournir un soutien fiable et efficace sur les questions juridiques générales, de secrétariat d'entreprise et administratives.

Que puis-je faire maintenant ?

  • Recherchez et familiarisez-vous avec les dernières lois et réglementations qui pourraient affecter l'entreprise ou l'industrie dans laquelle vous souhaitez travailler.
  • Explorez les qualifications ou certifications pertinentes pour les assistants juridiques et les traducteurs juridiques. Renseignez-vous sur les associations professionnelles ou les établissements d'enseignement qui proposent des programmes ou des certifications en lien avec vos objectifs de carrière. Envisagez d'obtenir des certifications telles que Certified Paralegal (CP) ou Certified Legal Translator.

OPPORTUNITÉS CHEZ DP WORLD

Apprentissages

Découvrez des opportunités régionales pour les débutants

GROW

Découvrez-en plus sur le programme mondial pour diplômés de DP World

Rôles en Direct

Découvrez les offres d'emploi en direct sur notre portail carrières